refactor(docs): réorganiser ADR et règles métier pour clarté

**Changements majeurs** :

1. **Suppression ADR-010 (Commandes volant et likes)** :
   - Contenu consolidé dans Règle 05 (section 5.3)
   - Raison : ADR-010 était du métier déguisé en architecture
   - Section "Implémentation Technique" ajoutée à Règle 05
   - Pattern correct (addition) vs incorrect (multiplication)

2. **Déplacement ADR-011 → Compliance** :
   - `docs/adr/011-conformite-stores.md` → `docs/compliance/stores-submission.md`
   - Raison : Nature opérationnelle/légale, pas architecture technique
   - Nouveau dossier `/docs/compliance/` créé

3. **Renumérotation ADR (010-022)** :
   - Combler les trous de numérotation (010 et 011)
   - ADR-012→010, ADR-013→011, ..., ADR-024→022
   - 22 ADR numérotés en continu (001-022)
   - Historique Git préservé (git mv)

4. **Mise à jour références** :
   - Règle 03 : ADR-010 → Règle 05 (section 5.3)
   - Règle 09 : ADR-010 → Règle 05 (section 5.3)
   - INCONSISTENCIES-ANALYSIS.md : toutes références mises à jour
   - Incohérence #15 annulée (faux problème : modes séparés)

**Résultat** :
- ✅ Séparation claire ADR (technique) vs Règles métier (fonctionnel)
- ✅ Documentation compliance séparée
- ✅ Numérotation ADR continue sans trous
- ✅ Single Source of Truth (pas de redondance)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/adr/016-service-emailing.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# ADR-016 : Service d'Emailing Transactionnel
+
+**Statut** : Accepté
+**Date** : 2026-01-26
+
+## Contexte
+
+RoadWave nécessite un service d'envoi d'emails **techniques uniquement** (pas de notifications sociales, alertes marketing, promotions).
+
+**Périmètre strict** :
+- ✅ **Authentification** : Vérification email (inscription), réinitialisation mot de passe, changement email
+- ✅ **Sécurité** : Alertes connexion inhabituelle, changement password
+- ✅ **Modération** : Strikes, suspensions, bannissements
+- ✅ **RGPD** : Confirmation suppression compte, export données
+- ❌ **Pas de notifications sociales** (écoutes, likes, commentaires, nouveaux abonnés)
+- ❌ **Pas d'alertes marketing** (nouvelles sorties, recommandations personnalisées)
+- ❌ **Pas de newsletters/promotions**
+
+**Justification** : Gérer un service d'emailing complet (notifications, newsletters, segmentation) est un produit à part entière (délivrabilité, spam, désabonnements, conformité). RoadWave se concentre sur le strict minimum technique pour réduire la complexité et les coûts.
+
+**Volume estimé MVP** : 2800-3500 emails/mois (~93-116 emails/jour en régime stable).
+
+**Contraintes** : Souveraineté préférée (France/UE), RGPD natif, coût maîtrisé, API simple pour Go.
+
+## Décision
+
+**Brevo (ex-Sendinblue)** comme service d'emailing transactionnel et SMS.
+
+## Alternatives considérées
+
+| Service | Localisation | Prix gratuit | Prix 100K emails/mois | SMS disponible |
+|---------|--------------|--------------|----------------------|----------------|
+| **Brevo** | 🇫🇷 France | 300 emails/jour (~9K/mois) | ~49€ | ✅ Oui |
+| Scaleway TEM | 🇫🇷 France | 300 emails/mois | ~25€ | ❌ Non |
+| Mailjet | 🇫🇷 France | 200 emails/jour (~6K/mois) | ~50-100€ | ❌ Non |
+| Postal | 🏠 Self-hosted | Illimité (coût VPS) | ~20-50€ | ❌ Non |
+
+## Justification
+
+- **Plan gratuit généreux** : 300 emails/jour (9000/mois) vs 300/mois chez Scaleway → coût 0 en MVP
+- **SMS natif** : Vérification anti-spam post-MVP (emails temporaires)
+- **Souverain français** : Hébergé France/UE, RGPD natif
+- **CRM intégré** : Gestion contacts, segmentation pour newsletters futures
+- **Simplicité** : API REST standard, SDK disponibles, documentation complète
+
+## Architecture
+
+```
+Backend Go → Brevo API REST → Utilisateurs
+              ├── Emails transactionnels
+              ├── Templates HTML
+              ├── Webhooks (bounces, opens)
+              └── [Post-MVP] SMS
+```
+
+## Projection de coûts
+
+| Phase | Users | Emails/jour | Coût Brevo |
+|-------|-------|-------------|------------|
+| **MVP** | 0-10K | ~93/jour | **Gratuit** ✅ (< 300/jour) |
+| **Growth** | 10K-50K | ~467/jour | 19€/mois (Lite) |
+| **Scale** | 50K-100K | ~933/jour | 49€/mois (Business) |
+
+**Calcul** : ~0.28 emails/user/mois (vérification, reset password, sécurité, modération)
+
+**Gestion pics** : Rate limiting 250 emails/h, Redis queue, upgrade temporaire si > 300/jour sur 3+ jours
+
+## Conséquences
+
+- Coût MVP : 0€ (93 emails/jour << 300/jour gratuit)
+- Rate limiting requis en cas de pic inscription (> 300/jour)
+- Configuration DNS (SPF, DKIM, DMARC) pour délivrabilité
+- Wrapper Go custom (pas de SDK officiel)
+- **Aucun email** pour interactions sociales (à communiquer dans UX)
+- **Aucun email** pour paiements créateurs (Mangopay gère, dashboard in-app suffit)